CO129-118 - Public Offices - 1866 — Page 290

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

they can on they have to

health

consequence this tie bälte un Asten

it in Colement thoni, a shall got mom suck

"temporary Employment certificates thou

under the form of trusting

Sophine, or carted, it Lase desvend te statio

lia.

9.79

appear, afout gegen, da sole of 500

to gan for the information agear!

offin Lordships

In Kawling.

Was

2nd Mamawon

that he could pus

runnend the def

lent of that Government of Athony to the

with

a pensin 6 an

view of resisting on ofhin who

Gesetting

a.

stepped

from

Sor

A

qt500

if

287

the Colonial

allorame

an

fr the Jawlines had

Leen

a

Emploged

Civilian

the servia.

Wongkong and Lad

been invalided

pe 9 E

in the

compolation

with.

the

year At the deferation

Buch

dessin the milita

Of thest cora

of the Water Works

dermie had a

without

any

pencion

:

Nebona

that

Best peurd &

pom

limpria Emply

any

other quarter.

during

Employment Ugulan pay

the term of his mind a to Je

his

was

at a Umunerati

W. muille Supp

adequate.

mimedialis on his

retirement from that

Service on the 15 Oct the utmost

1874

After re-examining the text and following the instructions: ## Step 1: Re-examine the text for OCR errors and apply corrections. The original text contains numerous OCR errors, including spelling mistakes, incorrect spacing, and punctuation issues. ## Step 2: Correct spelling errors. Many words are misspelled due to OCR errors. For example, "bälte" should be "belt", "Colement" should be "Collement", "thoni" is unclear but could be "then", "Sophine" might be "Service", "desvend" could be "discharged" or another word depending on context, "afout gegen" seems to be "about", "gan" could be "gain", "agear" might be "agency", "offin Lordships" could be "Our Lordships", "Kawling" is likely "Kowloong" or a place name, "Mamawon" is unclear, "Athony" could be "Authority", "pensin" should be "pension", "ofhin" might be "Officer", "Gesetting" is unclear, "Jawlines" could be "Railways", "Leen" should be "been", "Emploged" should be "Employed", "servia" could be "service", "Wongkong" is "Hong Kong", "Lad" is unclear, "compolation" might be "computation" or "compensation", "deferation" could be "deserter" or another term, "dessin" is unclear, "milita" should be "military", "cor" or "cora" might be "corps", "dermie" could be "disease", "Nebona" is unclear, "peurd" might be "pensioned", "limpria" is unclear, "Ugulan" could be a name or term, "Umunerati" seems to be "remuneration", "mimedialis" is unclear but could be related to "immediate", and "muille" is unclear. ## Step 3: Fix spacing issues and rejoin broken sentences. The text has many spacing issues, including missing or extra spaces between words and sentences. Sentences are also broken across lines. ## Step 4: Restore paragraph breaks and format in Markdown. The original text lacks clear paragraph breaks. After correcting errors and rejoining sentences, the text should be formatted into paragraphs. ## Step 5: Indicate missing words and follow other rules. For words that are clearly missing or cannot be deciphered, "..." should be used. The text should not be rephrased or rewritten, and file references should not have spaces inside parentheses. The best answer is:

they can and they have to

health

consequence this time belt unfasten

it in Collement then, a shall got ... suck

"temporary Employment certificates though

under the form of trusting

Service, or called, it Last discharged to station

lia.

9.79

appear, about gain, the sole of 500

to gain for the information agency!

Our Lordships

In Kowloong.

Was

2nd Mam...on

that he could push

running the defence

lent of that Government of Authority to the

with

a pension 6 an

view of resisting on Officer who

Getting

a.

stepped

from

...Sor

A

qt500

if

287

the Colonial

allowance

an

for the Railways had

been

a

Employed

Civilian

the service.

Hong Kong and ...

been invalided

pe 9 E

in the

compensation

with.

the

year At the ...

...Buch

...design the military

Of this corps

of the Water Works

disease had a

without

any

pension

:

...Nebona

that

Best ... &

...pom

...limpria Employ

any

other quarter.

during

Employment Regular pay

the term of his mind a to ...

his

was

at a remuneration

W. ... Supp

adequate.

immediately on his

retirement from that

Service on the 15 Oct the utmost

1874

Edit History

2026-05-19 14:24:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
they can on they have to health consequence this tie bälte un Asten it in Colement thoni, a shall got mom suck "temporary Employment certificates thou under the form of trusting Sophine, or carted, it Lase desvend te statio lia. 9.79 appear, afout gegen, da sole of 500 to gan for the information agear! offin Lordships In Kawling. Was 2nd Mamawon that he could pus runnend the def lent of that Government of Athony to the with a pensin 6 an view of resisting on ofhin who Gesetting a. stepped from Sor A qt500 if 287 the Colonial allorame an fr the Jawlines had Leen a Emploged Civilian the servia. Wongkong and Lad been invalided pe 9 E in the compolation with. the year At the deferation Buch dessin the milita Of thest cora of the Water Works dermie had a without any pencion : Nebona that Best peurd & pom limpria Emply any other quarter. during Employment Ugulan pay the term of his mind a to Je his was at a Umunerati W. muille Supp adequate. mimedialis on his retirement from that Service on the 15 Oct the utmost 1874 After re-examining the text and following the instructions: ## Step 1: Re-examine the text for OCR errors and apply corrections. The original text contains numerous OCR errors, including spelling mistakes, incorrect spacing, and punctuation issues. ## Step 2: Correct spelling errors. Many words are misspelled due to OCR errors. For example, "bälte" should be "belt", "Colement" should be "Collement", "thoni" is unclear but could be "then", "Sophine" might be "Service", "desvend" could be "discharged" or another word depending on context, "afout gegen" seems to be "about", "gan" could be "gain", "agear" might be "agency", "offin Lordships" could be "Our Lordships", "Kawling" is likely "Kowloong" or a place name, "Mamawon" is unclear, "Athony" could be "Authority", "pensin" should be "pension", "ofhin" might be "Officer", "Gesetting" is unclear, "Jawlines" could be "Railways", "Leen" should be "been", "Emploged" should be "Employed", "servia" could be "service", "Wongkong" is "Hong Kong", "Lad" is unclear, "compolation" might be "computation" or "compensation", "deferation" could be "deserter" or another term, "dessin" is unclear, "milita" should be "military", "cor" or "cora" might be "corps", "dermie" could be "disease", "Nebona" is unclear, "peurd" might be "pensioned", "limpria" is unclear, "Ugulan" could be a name or term, "Umunerati" seems to be "remuneration", "mimedialis" is unclear but could be related to "immediate", and "muille" is unclear. ## Step 3: Fix spacing issues and rejoin broken sentences. The text has many spacing issues, including missing or extra spaces between words and sentences. Sentences are also broken across lines. ## Step 4: Restore paragraph breaks and format in Markdown. The original text lacks clear paragraph breaks. After correcting errors and rejoining sentences, the text should be formatted into paragraphs. ## Step 5: Indicate missing words and follow other rules. For words that are clearly missing or cannot be deciphered, "..." should be used. The text should not be rephrased or rewritten, and file references should not have spaces inside parentheses. The best answer is: they can and they have to health consequence this time belt unfasten it in Collement then, a shall got ... suck "temporary Employment certificates though under the form of trusting Service, or called, it Last discharged to station lia. 9.79 appear, about gain, the sole of 500 to gain for the information agency! Our Lordships In Kowloong. Was 2nd Mam...on that he could push running the defence lent of that Government of Authority to the with a pension 6 an view of resisting on Officer who Getting a. stepped from ...Sor A qt500 if 287 the Colonial allowance an for the Railways had been a Employed Civilian the service. Hong Kong and ... been invalided pe 9 E in the compensation with. the year At the ... ...Buch ...design the military Of this corps of the Water Works disease had a without any pension : ...Nebona that Best ... & ...pom ...limpria Employ any other quarter. during Employment Regular pay the term of his mind a to ... his was at a remuneration W. ... Supp adequate. immediately on his retirement from that Service on the 15 Oct the utmost 1874
Baseline (Original)
they can on they have to health consequence this tie bälte un Asten } it in Colement thoni, a shall got mom suck "temporary Employment cutificates thou under the fort of trusting Sophine, or carted, it Lase desvend te statio lia. 9.79 appear, afout gegen, da sole of 500 to gan for the information agear! offin Lordships In Kawling. Was 2nd Mamawon that he could pus runnend the def lent of that Government of Athony to the with a pensin 6 an view of resisting on ofhin who Gesetting a. stepped from Sor A qt500 if 287 the Colonial allorame an fr the Jawlines had Leen a Emploged Civilian the servia. Wongkong and Lad been invalided pe 9 E in the compolation with. the year At the deferation Buch dessin the milita Of thest cora of the Water Works dermie had a without any pencion : Nebona that Best peurd & pom limpria Emply any other quarter. during Employment Ugulan pay the term of his mind a to Je his was at a Umunerati W. muille Supp adequate. mimedialis on his retirement from that Service on the 15 Oct the utmost 1874
2026-05-19 14:24:24 · Baseline
View content

they can on they have to

health

consequence this tie bälte un Asten

}

it in Colement thoni, a shall got mom suck

"temporary Employment cutificates thou

under the fort of trusting

Sophine, or carted, it Lase desvend te statio

lia.

9.79

appear, afout gegen, da sole of 500

to gan for the information agear!

offin Lordships

In Kawling.

Was

2nd Mamawon

that he could pus

runnend the def

lent of that Government of Athony to the

with

a pensin 6 an

view of resisting on ofhin who

Gesetting

a.

stepped

from

Sor

A

qt500

if

287

the Colonial

allorame

an

fr the Jawlines had

Leen

a

Emploged

Civilian

the servia.

Wongkong and Lad

been invalided

pe 9 E

in the

compolation

with.

the

year At the deferation

Buch

dessin the milita

Of thest cora

of the Water Works

dermie had a

without

any

pencion

:

Nebona

that

Best peurd &

pom

limpria Emply

any

other quarter.

during

Employment Ugulan pay

the term of his mind a to Je

his

was

at a Umunerati

W. muille Supp

adequate.

mimedialis on his

retirement from that

Service on the 15 Oct the utmost

1874

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.